消えてしまうのに
形見の一つも残してくれない
あんたのそういうところが
嫌いだった。
가 버릴 거면서
추억하나 남겨주지 않은
너의 그런 부분이
싫었다.
そうね。
もしもあんたが形見を残していたら、
私はきっとそこからいつまでだって動けずにいたわ。
あんたわきっとそんな私の弱いところを見抜いていたのね。
그래.
만약 네가 뭔가를 남기고 갔다면
나는 분명 거기서 언제까지고 서서 움직일 수 없었을 거야.
너는 분명 그런 나의 약한 부분을 꿰뚫어 보고 있었던 거네.
ありがとう、ギン。
私はあんたのそういうところが…
고마워, 긴.
나는 너의 그런 부분을...
好きだったんだわ。
좋아했었어.
- Matumoto, Bleach -
어릴 적 친구였던 긴을 떠나보낸 마츠모토.
긴도 다시 살아났음 좋겠다.
'애니 보기' 카테고리의 다른 글
| Bleach 310 - さようなら、ギン (0) | 2012/01/02 |
|---|---|
| 박앵귀 - 눈호강 하는 아니메. (0) | 2010/08/28 |
| Bleach 263 - 아까 했던 말 취소..-ㅁ- (0) | 2010/04/25 |
| Bleach 254 - 아직도 멋있는 뱌... 근데 귀여워보임. (0) | 2010/04/25 |
| 「機動戦士ガンダム」 신세계를 보았구나...(먼산) (6) | 2010/02/03 |
| 「속 나츠메 우인장 續 夏目友人帳」 그 찰나를 하나하나 소중하게 여기고... (1) | 2010/01/21 |
댓글을 달아 주세요